ミーシャ／ホロコーストと白い狼

『ミーシャ／ホロコーストと白い狼』(SURVIRE AVEC LES LOUPS、SURVIVING WITH WOLVES)
国：フランス、ベルギー、ドイツ
制作：２００７
監督、製作、脚本：ヴェラ・ベルモン
原作：ミーシャ・デフォンスカ
「ミーシャの旅」
脚本：ジェラール・モルディラ
撮影：ピエール・コットロー
音楽：エミリー・シモン

出演：マチルド・ゴファール
ヤエル・アベカシス
ギイ・ブドス
ミシェル・ベルニエ
ベンノ・フユルマン

※１９４２年、ベルギー首都ブリュッセル。ナチスドイツの勢力は、拡大を続け各地でユダヤ人狩りが激化していた。両親と共に暮らした８歳のミーシャだったが、人目を避けるように屋根裏で暮らしていた。しかし、ユダヤ人である事を隠していた両親がミーシャが学校に行っている間に、一斉摘発で捕まってしまう。難を逃れたミーシャは、ベルギー人に救われ暮らし始めるが、摘発の手はすぐに伸びていた……



現在の映画は、製作者の意志によりほとんどを原題のまま公開されますが、ＤＶＤ化にあたりとんちんかんなタイトルが付けられる事もしばしば。
(昔は、とんちんかんな邦題が付けられているのはざら。現在は「ハード・デイズ・ナイト」とされているリチャード・レスター監督作品も公開時は、「ビートルズがやって来る／ヤァ！ヤァ！ヤァ！」が有名かと)
この作品は、それにバッチリとハマりました。
ＤＶＤタイトル！！

「狼少女ミーシャ／虐殺の戦場、３０００マイル」

ナンジャコリャ！！
フザケタノカ？
マジナノカ？

端的に言えば、ナチスに負われた両親を求め一人の少女が過酷な旅をする。ボロボロになりながら、ミミズや動物の内臓等を食べて生きるといったものですが、とんでもない。
一人の甘えん坊であった少女が過酷な旅の中で知り合った狼に対する母性、それがこの作品の本質部分であります。
それは狼に対する少女に母親像を重ね合わせると言う点で観れます。